Track 4《Allez, aimez!》lyrics
Go on, love!
Singer: 肖战 Xiao Zhan
词：毕晓歆
Lyrics: Bi Xiaoxin
曲：毕晓歆
Music: Bi Xiaoxin
制作人：刘卓@维伴音乐
Producer: Liu Zhuo @ Weiban Music
配唱制作人：毕晓歆@维伴音乐
Vocal Producer: Bi Xiaoxin @ Weiban Music
编曲：张星@耳肆山白
Arrangement: Zhang Xing @ Ersi Shanbai
和音：石行@维伴音乐/马思莹@维伴音乐
Backing Vocals: Shi Hang @ Weiban Music / Ma Siying @ Weiban Music
人声编辑：石行@维伴音乐
Vocal Editing: Shi Hang @ Weiban Music
录音棚：北京维伴录音棚
Recording Studio: Beijing Weiban Recording Studio
录音师：黄可爱@维伴音乐
Recording Engineer: Huang Ke'ai @ Weiban Music
混音/母带工程师：Axel Hejlsberg AX.EL
Mixing / Mastering Engineer: Axel Hejlsberg AX.EL
OP/SP：肖战工作室
OP/SP: Xiao Zhan Studio
Allez, aimez!
Go on, love!
这世界的种种
zhè shì jiè de zhǒng zhǒng
All the things in this world
或许浪费时间不必沉重
huò xǔ làng fèi shí jiān bù bì chén zhòng
Perhaps they are just a waste of time, no need for silent heaviness
如果有雨
rú guǒ yǒu yǔ
If rain should fall
在这片晴空里洒落
zài zhè piàn qíng kōng lǐ sǎ luò
And scatter across this clear sky
那正是我期盼的夏末
nà zhèng shì wǒ qī pàn de xià mò
That’s the end of summer I’ve been longing for
放下手里的虚拟时空
fàng xià shǒu lǐ de xū nǐ shí kōng
I'll put down the digital world in my hands
我要突然冲进你眼中
wǒ yào tū rán chōng jìn nǐ yǎn zhōng
Want to suddenly appear before your eyes
Visage
Face
心同时间的跳动
xīn tóng shí jiān de tiào dòng
Hearts pulsing to the rhythm of time
黄昏时云烧得红彤彤
huáng hūn shí yún shāo de hóng tōng tōng
At dusk, the clouds burn a fiery red
幸福感袭来这几分钟
xìng fú gǎn xí lái zhè jǐ fēn zhōng
For these few minutes, happiness washes over me
足够
zú gòu
That’s enough
Life is a marathon
Allez, aimez!
Go on, love!
倒映这双瞳孔
dào yìng zhè shuāng tóng kǒng
Reflected within these two eyes
淋一场雨
lín yī cháng yǔ
Let’s get caught in the rain
然后用它去发现彩虹
rán hòu yòng tā qù fā xiàn cǎi hóng
Then use it to discover a rainbow
金鱼叹息
jīn yú tàn xī
The goldfish sighs
鱼缸里的泡泡无影无踪
yú gāng lǐ de pào pào wú yǐng wú zōng
The bubbles in the fishbowl vanish without a trace
和我打破这牢笼
hé wǒ dǎ pò zhè láo lóng
Break this cage with me
直撞横冲
zhí zhuàng héng chōng
Crashing and charging forward
逆风而动
nì fēng ér dòng
Move against the wind
放下手里的虚拟时空
fàng xià shǒu lǐ de xū nǐ shí kōng
I'll put down the digital world in my hands
我要突然冲进你眼中
wǒ yào tū rán chōng jìn nǐ yǎn zhōng
Want to suddenly appear before your eyes
Visage
Face
心同时间的跳动
xīn tóng shí jiān de tiào dòng
Hearts pulsing to the rhythm of time
黄昏时云烧得红彤彤
huáng hūn shí yún shāo de hóng tōng tōng
At dusk, the clouds burn a fiery red
幸福感袭来这几分钟
xìng fú gǎn xí lái zhè jǐ fēn zhōng
For these few minutes, happiness washes over me
足够
zú gòu
That’s enough
Life is a marathon
Wu